أصدرت د. إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، قراراً بندب د. كرمة محمد سامى أستاذ الأدب الإنجليزى بكلية الألسن جامعة عين شمس للعمل مديراً للمركز القومى للترجمة لمدة عام، خلفا للدكتورة علا عادل التى تقدمت باعتذار عن عدم الاستمرار فى المنصب بعد ترشيحها من وزارة التعليم العالى للعمل ملحقاً ثقافياً لمكتب البعثة التعليمية بدولة النمسا . ووجهت وزيرة الثقافة التهنئة للدكتورة علا عادل على المنصب الجديد وتمنت لها التوفيق .
وتخرجت د. كرمة محمد سامى فريد إسماعيل فى كلية الألسن مايو 1987 بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف ، وحصلت على درجة الماجستير بتقدير ممتاز ، ثم نالت درجة الدكتوراه مع مرتبة الشرف الأولى عن رسالة بعنوان النماذج النسائية الأصلية فى مسرحيات آرنولد وسكر أحادية البطلة.
عملت رئيسة لقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن ( 2006 – 2009 ) ، ثم وكيل الدراسات العليا والبحوث بالكلية ( 2008 – 2015 ) ، ورئيسة شعبة اللغة الإنجليزية بالوحدة بكلية الألسن ( 2007 ـ 2012 ) .
كانت عضوة لجنة مشاهدة أفلام مهرجان القاهرة السينمائى فى دورته الـ 35 ، وكذلك عضوة عدة لجان بالمجلس الأعلى للثقافة منها لجنة الدراسات الأدبية , لجنة الدراسات الأدبية واللغوية المجلس الأعلى للثقافة , لجنة جائزة التفوق ، وعضوة لجنة الترجمة الأدبية واللغوية بالمركز القومى للترجمة .
كانت د. كرمة محكم جائزة الترجمة باتحاد كتاب مصر 2018 ، محكم جائزة النقد الأدبى باتحاد كتاب مصر 2019 . إلى جانب ذلك فهى عضوة باتحاد كتاب مصر ، عضوة بنادى القصة وعضوة الهيئة الاستشارية بالمركز القومى للترجمة .
شاركت فى الكثير من الأنشطة والندوات والمؤتمرات كما أشرفت على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه ، لها العديد من المؤلفات منها جميلة. قصص قصيرة، فسيفساء قاهرية ، الميتادراما: صورة المسرح فى المرآة ، مريم.. حكايا ، السينما تقود الشعوب ، علامات الحضور والغياب .. دراسات نقدية حكاية مرج صغير .. أحاديث جانبية الى جانب العديد من الدراسات فى مجال الترجمة .
المصدر : وكالة أنباء الشرق الأوسط (أ ش أ)
